1 00:01:37,515 --> 00:01:38,766 Finlay. 2 00:01:38,766 --> 00:01:40,392 Spivey'i bulma şansınız var mı? 3 00:01:40,476 --> 00:01:42,394 Çıkmaz sokak. Sen? 4 00:01:42,478 --> 00:01:44,897 Evet, Hubble'ın karısına yalan söylüyordu. 5 00:01:44,897 --> 00:01:46,565 bankada çalışmadı bir yıl içinde. 6 00:01:46,649 --> 00:01:47,858 Sanırım bunu atabiliriz 7 00:01:47,942 --> 00:01:49,735 "Ne oluyor Bu şu anlama mı geliyor" dosyası. 8 00:01:49,819 --> 00:01:50,986 Başka bir şey? 9 00:01:51,070 --> 00:01:53,030 Potansiyel müşteri kardeşinin kiralık arabasında. 10 00:01:53,030 --> 00:01:55,241 Bir sürücü çağrıldı yanmış bir araç 11 00:01:55,241 --> 00:01:57,993 birkaç yüz metre 97. mil işaretinin batısında, 12 00:01:58,077 --> 00:01:59,328 Kırsal Yol 9'un dışında. 13 00:01:59,328 --> 00:02:00,496 Yoldayım. 14 00:02:00,496 --> 00:02:01,872 Bunu başka kim biliyor? 15 00:02:01,956 --> 00:02:03,457 Sadece ihtiyacı olanlar. 16 00:02:18,848 --> 00:02:21,684 Bir şeyler atıştırmak için durma vaktinin geldiğini görüyorum. 17 00:02:21,684 --> 00:02:23,769 İştahım açıldı. 18 00:02:23,853 --> 00:02:25,771 Yoldaydı. 19 00:02:25,855 --> 00:02:28,065 - Hayır, teşekkürler. - Kayıp. 20 00:02:28,065 --> 00:02:30,359 Evet, kalp hastalığında. 21 00:02:30,359 --> 00:02:32,778 Çiftçi peşinde domuzlarından biri onu buldu. 22 00:02:32,862 --> 00:02:34,363 Roscoe Teale'e söyledi plakalar eşleşti 23 00:02:34,363 --> 00:02:37,199 Morrison'ın eski tasmalarından biri onu kokudan uzaklaştırmak için. 24 00:02:38,617 --> 00:02:39,577 Plaka yok. 25 00:02:39,577 --> 00:02:41,078 Evet. 26 00:02:41,078 --> 00:02:43,706 Birisi bunu gizlemek için çaba harcadı fırçayla yoldan, 27 00:02:43,706 --> 00:02:45,833 ama dün geceki yağmur kapağı yıkadı. 28 00:02:45,833 --> 00:02:47,793 Joe bir SUV isterdi boşluk payı için. 29 00:02:47,877 --> 00:02:49,712 Hala anlamı yok o senin kardeşinindi. 30 00:02:49,712 --> 00:02:51,130 Büyük Araba Ülkesindeyiz. Çalınmış olabilir. 31 00:02:51,130 --> 00:02:53,257 Kayıp olarak bildirilirdi şimdiye kadar. 32 00:03:00,222 --> 00:03:03,017 Motorda yangın çıkmadı veya gaz deposu. 33 00:03:03,017 --> 00:03:06,103 Yanık ortadaki en karanlık yer, sonra yayılır. 34 00:03:06,103 --> 00:03:07,479 Hızlandırıcı ve bir eşleşme. 35 00:03:15,154 --> 00:03:16,614 Bu Roscoe. 36 00:03:17,865 --> 00:03:19,283 Hey. 37 00:03:20,409 --> 00:03:22,328 Neye bakıyoruz? 38 00:03:22,328 --> 00:03:24,288 Bu Joe'nun arabası mı yoksa ne? 39 00:03:24,288 --> 00:03:27,416 Öyle düşün. %100 olamaz. 40 00:03:31,503 --> 00:03:33,672 Oldukça kötü kömürleşmiş. 41 00:03:33,756 --> 00:03:36,300 Almak mümkün olabilir kısmi bir VIN. 42 00:03:41,472 --> 00:03:43,140 Fotoğrafları adli tıpa gönderebiliriz. 43 00:03:43,140 --> 00:03:45,225 Eski ordu numarası. 44 00:03:47,519 --> 00:03:51,065 Silah yağınız bittiğinde, ketçaptan elde edilen asetik asit 45 00:03:51,065 --> 00:03:55,110 ve aşınma için tuz harika bir metal temizleyici yapın. 46 00:04:02,368 --> 00:04:04,161 Ve bunu vücudunuza koyuyorsunuz. 47 00:04:05,204 --> 00:04:06,830 Tadı güzel. 48 00:04:07,873 --> 00:04:10,709 Peki, Picard'ın VIN'i çalıştırmasını sağlayacağım. 49 00:04:10,793 --> 00:04:14,088 Fed daha hızlı sonuç alır hiçbir yerden gelmeyen bir dedektiften daha. 50 00:04:14,088 --> 00:04:16,423 Mavi Kedi'de işler nasıl gitti? 51 00:04:16,507 --> 00:04:18,467 Güney Amerikalılar Spivey'e ulaştı Ben yapmadan önce. 52 00:04:18,467 --> 00:04:21,387 - Onu bagajda saklanmış halde buldum. - Kahretsin. 53 00:04:21,387 --> 00:04:24,014 Peki, bana sahip olduğunu söylemiştin bir çıkmaz sokak, bir ceset değil. 54 00:04:24,098 --> 00:04:25,182 Bu adamları bulmalıyız 55 00:04:25,182 --> 00:04:26,809 onlar öldürmeden önce başka ipucumuz yok. 56 00:04:26,809 --> 00:04:28,894 Nerede bulabileceğinizi biliyorum Güney Amerikalılar, 57 00:04:28,978 --> 00:04:31,355 - ama konuşmuyorlar. - Neden? Ben iyi bir sorgulayıcıyım. 58 00:04:31,355 --> 00:04:32,982 O kadar iyi değil. 59 00:04:36,068 --> 00:04:37,820 Yedi. 60 00:04:37,820 --> 00:04:40,114 Yedi ceset Şehrime ayak bastığından beri. 61 00:04:40,114 --> 00:04:42,992 Beni suçladılar ve silahlılardı. 62 00:04:42,992 --> 00:04:46,203 - İyi. Anladım. - Gerçek sayı sekiz. Hubble da öldü. 63 00:04:46,203 --> 00:04:49,123 - Onu henüz bulamadık. - Ya konuşmuyorsun 64 00:04:49,123 --> 00:04:51,250 ya da tam olarak aynı şeyi söylüyorum beni kızdırmak için. 65 00:04:51,250 --> 00:04:52,584 Tamam önemli olan şu 66 00:04:52,668 --> 00:04:53,961 şansı kaybettik çözmenin 67 00:04:53,961 --> 00:04:55,963 kim gönderdi Güney Amerikalılar burada. 68 00:04:55,963 --> 00:04:57,881 Nereye gidiyorsun? 69 00:04:57,965 --> 00:04:59,883 - Kurtulun şu cesetlerden. - Bunlar delil. 70 00:04:59,967 --> 00:05:01,802 - Kanıtları yok etmeyiz. - O cesetler bulunursa, 71 00:05:01,802 --> 00:05:04,054 sular altında kalacağız eyalet polisleriyle, ilçe polisleriyle. 72 00:05:04,138 --> 00:05:05,723 Kime güvenebileceğimizi bilmiyoruz. 73 00:05:05,723 --> 00:05:07,349 Bunları saklamamız lazım 74 00:05:07,433 --> 00:05:08,851 öğrenene kadar Joe'yu kim öldürdü 75 00:05:08,851 --> 00:05:11,353 böylece tutabiliriz aramızdaki bu soruşturma. 76 00:05:12,855 --> 00:05:14,356 Biliyorum. 77 00:05:14,440 --> 00:05:16,650 Ona göz kulak olacağım. 78 00:05:23,365 --> 00:05:25,659 Aman Tanrım. Bacakları. 79 00:05:29,288 --> 00:05:31,123 Bunu daha sonra yaptım. 80 00:05:32,624 --> 00:05:34,209 Tetris'e benziyor. 81 00:05:40,799 --> 00:05:42,801 Bu bir çıkış yarası. 82 00:05:44,011 --> 00:05:45,012 Onları arkadan vurdun. 83 00:05:46,055 --> 00:05:48,057 Az önce Finlay'e söyledin seni suçladılar. 84 00:05:48,057 --> 00:05:49,683 Finlay'e söyledim duyması gereken şeyi. 85 00:05:49,767 --> 00:05:50,809 Bu filmler değil. 86 00:05:50,893 --> 00:05:52,644 Onları öldürme şansım vardı ve yaptım. 87 00:05:57,816 --> 00:06:00,402 Bağdat'ta ne oldu? 88 00:06:01,445 --> 00:06:03,363 KJ ile konuşuyordun. 89 00:06:04,406 --> 00:06:07,117 Hayır. Benimle konuşuyor. 90 00:06:07,201 --> 00:06:09,036 Ama konuyu değiştirmeyin. 91 00:06:09,036 --> 00:06:10,454 Eğer göreceksek bu şey bitti, 92 00:06:10,454 --> 00:06:12,498 Ne tür olduğunu bilmem gerekiyor birlikte çalıştığım kişinin 93 00:06:12,498 --> 00:06:16,460 Peki Bağdat'ta ne oldu? Reacher'ı mı? 94 00:06:20,380 --> 00:06:22,424 Bağdat değildi. 95 00:06:22,508 --> 00:06:25,177 Küçük bir köydü 40 kilometre kuzeyde. 96 00:06:25,177 --> 00:06:27,387 Bir AWOL PFC'yi takip ediyordum. 97 00:06:27,471 --> 00:06:30,057 Bir grup oğlan-- on, 11 yaşında-- 98 00:06:30,057 --> 00:06:33,018 futbol oynadım her gün bombalanan bir hangar. 99 00:06:34,895 --> 00:06:36,688 Ne zaman beni görseler, el sallayacaklardı. 100 00:06:36,772 --> 00:06:38,941 Ben de ona el salladım. 101 00:06:38,941 --> 00:06:41,610 Bir gece saat çok geç oldu. Geri dönmemişlerdi. 102 00:06:41,610 --> 00:06:43,612 İsyancılar ve IED'ler arasında 103 00:06:43,612 --> 00:06:45,614 Emin olmak istedim eve sağ salim ulaştılar. 104 00:06:45,614 --> 00:06:47,825 [çocuk ağlıyor, homurdanıyor] - Hangarlara geri döndüm 105 00:06:47,825 --> 00:06:50,786 - böylece tek başlarına geri dönmek zorunda kalmazlar. 106 00:06:50,786 --> 00:06:53,330 Köyden üç adam oğlanlara tacizde bulunuyorlardı. 107 00:06:53,330 --> 00:06:55,457 Boşlukları doldurabilirsiniz. 108 00:06:56,500 --> 00:06:57,584 Çocukları gönderdim 109 00:06:57,668 --> 00:06:59,878 ama kaldı yetişkinlere bir seçenek sunmak. 110 00:06:59,962 --> 00:07:02,005 Kendilerini teslim edebilirler Irak polisine 111 00:07:02,089 --> 00:07:03,674 yoksa bana cevap verirlerdi. 112 00:07:05,008 --> 00:07:07,594 Benim için geleceklerini biliyordum... 113 00:07:09,638 --> 00:07:11,348 ...bunu yaptıklarında, 114 00:07:11,348 --> 00:07:13,058 Hazırdım. 115 00:07:22,776 --> 00:07:24,903 KJ'in bunu nereden biliyordu? 116 00:07:24,987 --> 00:07:26,238 Klinerlerin parası var. 117 00:07:26,238 --> 00:07:28,365 Para erişimi satın alır ve bilgi. 118 00:07:30,367 --> 00:07:32,703 Yani... bir sorunun var 119 00:07:32,703 --> 00:07:35,080 insanları öldürürken benimle çocuklara kim zarar verdi? 120 00:07:36,623 --> 00:07:39,877 Çünkü türünü bilmek istiyorum birlikte çalıştığım kişinin 121 00:07:44,506 --> 00:07:45,799 Hayır. 122 00:07:47,551 --> 00:07:50,012 Sanırım yapmıyorum. 123 00:07:50,012 --> 00:07:51,680 İyi. 124 00:07:51,680 --> 00:07:55,184 Şimdi havaalanına gidelim ve bu cesetleri atın. 125 00:08:15,746 --> 00:08:17,623 Ah, Allah aşkına. 126 00:08:19,541 --> 00:08:22,002 Lanet olsun. 127 00:09:53,844 --> 00:09:55,846 Tamamlamak. 128 00:09:57,639 --> 00:09:58,974 Ne? 129 00:10:00,350 --> 00:10:02,936 Hiç bir şey. 130 00:10:03,020 --> 00:10:05,230 Sadece... 131 00:10:05,314 --> 00:10:07,733 Mosley'e ne tür olduğunu sorduğumda Kliner'in çalıştığı iş dünyası 132 00:10:07,733 --> 00:10:10,694 kamyon taşımacılığı dedi emlak, kimyasallar. 133 00:10:10,694 --> 00:10:13,280 Ne söylemedi biliyor musun? 134 00:10:13,280 --> 00:10:14,906 Tarım. 135 00:10:15,949 --> 00:10:17,534 Sana zaten söylemiştim, teslimat sanki bu oldukça normal 136 00:10:17,534 --> 00:10:19,745 bu parçalar için. 137 00:10:19,745 --> 00:10:21,830 Hala... 138 00:10:21,830 --> 00:10:24,750 çok fazlaydı hayvan yemi. 139 00:10:32,632 --> 00:10:35,510 - Bu gerçekten gerekli mi? - Bu şehirde bir sürü Jag var. 140 00:10:35,594 --> 00:10:38,221 ama sadece bir tane tanıyacağımız plakalarla. 141 00:10:56,990 --> 00:10:58,909 Bir odaya ihtiyacımız var. 142 00:10:58,909 --> 00:11:00,869 Üçüncü kattan yedinci kata kadar eğer varsa. 143 00:11:00,869 --> 00:11:02,871 - Kral mı yoksa iki kraliçe mi? - İki kraliçe. 144 00:11:07,042 --> 00:11:09,169 Geriye sadece iki kraliçem kaldı bir süittir. 145 00:11:10,212 --> 00:11:12,047 Sorun değil. 146 00:11:13,090 --> 00:11:14,841 Ah. Tamam o zaman. 147 00:11:14,925 --> 00:11:16,510 sadece görmem lazım bir çeşit kimlik. 148 00:11:16,510 --> 00:11:19,471 Memur Welty'nin emrine ver. ilk adı Eudora. 149 00:11:19,471 --> 00:11:21,139 E-U-D-O-R-A. 150 00:11:25,685 --> 00:11:28,438 Bu kadar parayı nereden buldun? 151 00:11:28,522 --> 00:11:30,649 Bagajdaki arkadaşlarımızdan. 152 00:11:30,649 --> 00:11:32,943 Görünüşe göre insanlar para alıyor beni öldürecek çok şey var. 153 00:11:32,943 --> 00:11:34,444 Eğer bu adamlar çalışıyor olsaydı sahteciler için, 154 00:11:34,528 --> 00:11:36,613 az önce odamızın parasını ödedin sahte parayla. 155 00:11:36,613 --> 00:11:38,698 Benim sorunum değil. 156 00:11:42,911 --> 00:11:44,329 Eudora Welty'mi? 157 00:11:44,413 --> 00:11:45,705 Yazılarının hayranı mısınız? 158 00:11:45,789 --> 00:11:47,457 şaşırdım onu duymuşsundur. 159 00:11:47,541 --> 00:11:49,876 Kısa hikayeleri severim. Doğrudan konuya giriyorlar. 160 00:11:49,960 --> 00:11:52,254 - Saçmalık değil. - Benim tahminime göre Welty senin tercihin. 161 00:11:52,254 --> 00:11:54,297 ama seyahat ederken Margaret Mitchell'dır. 162 00:11:54,381 --> 00:11:56,425 Onun düzyazısı çok uzun soluklu senin için ama... 163 00:11:56,425 --> 00:11:58,343 Gürcistan'da doğdu ve büyüdü. Temsil etmeliyim. 164 00:11:58,427 --> 00:12:00,429 Ne, ay ışığında mı çalışıyorsun? psişik telefon ağı için mi? 165 00:12:00,429 --> 00:12:02,639 Hakkında çok şey anlatabilirsin takma adlarıyla bir kişi. 166 00:12:02,639 --> 00:12:04,766 Ondan istediğini al, ama hoşuma gitti 167 00:12:04,850 --> 00:12:06,852 unutulmuş başkan yardımcıları ve Yankees'in ikinci kalecileri. 168 00:12:06,852 --> 00:12:09,104 Ah. Eğer bunu bilseydim, Bizi kontrol ederdim 169 00:12:09,104 --> 00:12:11,022 Willie Randolph'un yönetimi altında. 170 00:12:22,576 --> 00:12:24,870 Sabah erkenden gidiyoruz Pete Jobling'in adresine. 171 00:12:24,870 --> 00:12:26,997 Karısıyla konuş. Bakalım çözebilecek miyiz 172 00:12:26,997 --> 00:12:29,624 Jobling'i neden kim öldürdüyse kardeşimin de ölmesini istedim. 173 00:12:29,708 --> 00:12:31,418 İyi bir plana benziyor. 174 00:12:37,382 --> 00:12:39,926 - Ne yapıyorsun? - Zaman kazanıyorum. 175 00:12:40,010 --> 00:12:42,095 Beklenmedik bir olayda Biri bizi burada takip ediyor 176 00:12:42,179 --> 00:12:44,222 bu onları dışarıda tutmayacak ama onları yavaşlatacaktır. 177 00:12:44,306 --> 00:12:46,850 Bana birkaç saniye daha ver atışımı gerçekleştirmek için. 178 00:12:52,772 --> 00:12:54,733 Ya hizmetçi içeri girerse? 179 00:12:54,733 --> 00:12:56,985 Çok güçlü bir hizmetçi olurdu. 180 00:13:02,532 --> 00:13:04,659 biliyorsun biz yedinci katta mı? 181 00:13:04,743 --> 00:13:06,786 Kimsenin kanat açıklığı yok o pencereye ulaşamazsın, sen bile. 182 00:13:06,870 --> 00:13:08,788 Yarım düzine biliyorum keskin nişancılar 183 00:13:08,872 --> 00:13:11,374 bu bizi dışarı çıkarabilir 15. katta. 184 00:13:11,458 --> 00:13:14,753 Kafanla uyumayın öyle olması da bekleniyor. 185 00:13:23,678 --> 00:13:26,473 Molly Beth. - Bu kadar geç aradığım için özür dilerim. 186 00:13:26,473 --> 00:13:27,974 Umarım seni uyandırmamışımdır. 187 00:13:28,058 --> 00:13:29,851 Hayır, arayacağını düşündüm. 188 00:13:29,935 --> 00:13:32,103 Ben, ımm, izini sürdüm 189 00:13:32,187 --> 00:13:34,231 Joe'nun birçok dosyası bu davayla ilgili. 190 00:13:34,231 --> 00:13:36,566 Bilmiyorum eğer her şeyse, ama bu... 191 00:13:36,650 --> 00:13:37,817 hacimli. 192 00:13:37,901 --> 00:13:40,862 Kopyalanıp harmanlanmasını sağlayacağım sabaha kadar. 193 00:13:40,946 --> 00:13:42,864 Uçağım ATL'ye iniyor 17.00'de. 194 00:13:42,948 --> 00:13:44,157 Orada buluşamayız. 195 00:13:44,241 --> 00:13:45,325 Havaalanında çok fazla kamera var. 196 00:13:45,325 --> 00:13:47,035 En azından kırılıyorsun aklıma gelen dört yasa 197 00:13:47,035 --> 00:13:49,037 bize o dosyaları verirken-- herhangi bir kayıt istemiyoruz 198 00:13:49,037 --> 00:13:51,498 - bu olanlardan. - Molly Beth, Five Points istasyonuna giden trene bin. 199 00:13:51,498 --> 00:13:53,083 Orada gerçek bir güvenlik yok. 200 00:13:53,083 --> 00:13:56,044 Sabırsızlıkla bekliyorum sonunda seninle tanışacağım. 201 00:13:56,044 --> 00:14:00,298 Bu koşullar altında değil, elbette. Bu sadece... 202 00:14:00,382 --> 00:14:02,592 Joe bana senden çok bahsetti. 203 00:14:03,802 --> 00:14:06,012 - Yarın görüşürüz. - Hey. 204 00:14:06,096 --> 00:14:07,514 Bir dakika bekle. 205 00:14:07,514 --> 00:14:09,099 Bu kadına sahipsin ülke çapında uçmak 206 00:14:09,099 --> 00:14:10,684 ve kağıtları teslim et yeni göndermiş olabilir. 207 00:14:10,684 --> 00:14:13,061 Onunla tanışmak istiyorsun onun sana yaptığı kadar 208 00:14:13,061 --> 00:14:14,229 Joe hakkında konuşmak için 209 00:14:14,229 --> 00:14:16,523 yani... neden bekleyesiniz ki? 210 00:14:16,523 --> 00:14:17,941 Sadece konuş. 211 00:14:25,991 --> 00:14:28,243 MERHABA. Ah... 212 00:14:29,327 --> 00:14:31,788 Siz ikiniz yakın olmalısınız eğer onun seni sıkmasına izin verirsen 213 00:14:31,788 --> 00:14:33,206 benimle ilgili hikayelerle. 214 00:14:35,500 --> 00:14:37,085 Ne kadar süre birlikte çalıştınız? 215 00:14:38,128 --> 00:14:40,130 İki yıl önce başladım. 216 00:14:40,130 --> 00:14:43,383 ama Joe zaten oradaydı o noktada bir süre. 217 00:14:43,383 --> 00:14:47,387 Zaten adını duyurdu. 218 00:14:47,387 --> 00:14:49,347 Yukarıdan aşağıya, herkes ona saygı duyuyordu. 219 00:14:49,431 --> 00:14:51,600 Gerçek bir örnek nasıl bir adam, biliyor musun? 220 00:14:53,310 --> 00:14:55,061 Evet, öyle. 221 00:14:56,104 --> 00:14:58,398 Devam ederdi ne kadar akıllı olduğun hakkında. 222 00:14:58,398 --> 00:15:01,776 Belki de çok akıllı senin iyiliğin, derdi ve... 223 00:15:01,860 --> 00:15:05,071 bazen kıçına bir ağrı giriyor. 224 00:15:06,114 --> 00:15:09,868 Ama senin iyi bir adam olduğunu söyledi 225 00:15:09,868 --> 00:15:11,911 ve sen olsan bile küçük kardeşi, 226 00:15:11,995 --> 00:15:14,497 o oydu sana kim baktı? 227 00:15:15,540 --> 00:15:17,500 Evet benim için öyleydi tam tersi. 228 00:15:19,544 --> 00:15:22,881 O tek adamdı Yanındayken kendimi hiç küçük hissettim. 229 00:15:23,923 --> 00:15:25,675 Seni bulduğuna sevindim. Molly Beth. 230 00:15:25,759 --> 00:15:27,886 Kardeşim çok özel biriydi tür bir insan. 231 00:15:28,928 --> 00:15:33,975 İnsanlara kolay kolay alışmazdı. bu yüzden özel olmalısın. 232 00:15:34,059 --> 00:15:36,311 Umurunda olmalı senin hakkında çok 233 00:15:36,311 --> 00:15:38,688 Ben... 234 00:15:38,772 --> 00:15:41,191 Ben de onu önemsiyordum. 235 00:15:42,400 --> 00:15:44,402 Çok fazla. 236 00:15:45,403 --> 00:15:47,906 Ah, işe geri dönmeliyim. 237 00:15:47,906 --> 00:15:50,867 Yarın görüşürüz. 238 00:15:51,910 --> 00:15:54,829 - İyi geceler. - İyi geceler. 239 00:16:00,710 --> 00:16:02,170 İyi misin? 240 00:16:03,254 --> 00:16:05,674 Ben iyiyim. 241 00:16:17,769 --> 00:16:20,397 Ailenin kaybı özel bir tür acı. 242 00:16:23,400 --> 00:16:26,486 Annem ve babam öldüğünde ben hepsini hatırlayacak kadar yaşlıyım 243 00:16:26,486 --> 00:16:30,907 ve yeterince genç hiçbirini anlamamak. 244 00:16:33,284 --> 00:16:34,661 Canın yanıyor 245 00:16:34,661 --> 00:16:37,372 ve sen hala Molly Beth'i teselli etmeye çalıştı. 246 00:16:44,713 --> 00:16:46,715 Joe haklı. 247 00:16:47,716 --> 00:16:49,926 Sen iyi bir adamsın. 248 00:16:57,517 --> 00:16:59,561 Duş alacağım. 249 00:17:02,439 --> 00:17:05,525 Oda servisi sipariş etmedik ve temizlik hizmetine ihtiyacımız yok. 250 00:17:05,525 --> 00:17:08,445 Eğer birisi denerse O kapıdan içeri girmek... 251 00:17:08,445 --> 00:17:10,572 Vur onları. 252 00:17:17,036 --> 00:17:21,624 Beni her seferinde hayal kırıklığına uğrat... ♪ 253 00:17:21,708 --> 00:17:23,710 Sakin ol bebeğim ♪ 254 00:17:27,338 --> 00:17:30,675 Bana yavaşça anlat ♪ 255 00:17:30,759 --> 00:17:32,594 Evet ♪ 256 00:17:35,597 --> 00:17:38,767 ♪ Hadi ve fısılda tatlı bir şey ♪ 257 00:17:38,767 --> 00:17:41,478 Kulağıma ♪ 258 00:17:41,478 --> 00:17:43,938 Bebeğim ♪ 259 00:17:44,022 --> 00:17:45,774 Lütfen gitmeyin ♪ 260 00:17:45,774 --> 00:17:47,817 Kapıyı kim gözetliyor? 261 00:17:51,029 --> 00:17:52,781 Ben dedim ♪ 262 00:17:52,781 --> 00:17:55,658 Geleceğini hissettim bebeğim ♪ 263 00:18:01,039 --> 00:18:02,499 Uzun bir süre ♪ 264 00:18:02,499 --> 00:18:05,335 Uzun, uzun, uzun zaman ♪♪ 265 00:18:16,221 --> 00:18:19,349 Yani, biraz alabiliriz Jobling'in karısından gelen tepki. 266 00:18:19,349 --> 00:18:21,100 Kocası öldürüldü, ipucu yok... 267 00:18:21,184 --> 00:18:23,269 o olmayacak polisleri çok seviyorum. 268 00:18:23,353 --> 00:18:24,729 Anladım. 269 00:18:24,813 --> 00:18:26,022 Konuşacağım. 270 00:18:26,022 --> 00:18:27,941 Tamam aşkım. 271 00:18:32,695 --> 00:18:35,073 Hey... 272 00:18:36,699 --> 00:18:38,493 Dün gece hakkında... 273 00:18:38,493 --> 00:18:41,204 bana kalırsa, hiçbir şeyi değiştirmez. 274 00:18:42,330 --> 00:18:44,290 Yapmamız gereken bir iş var. 275 00:18:44,374 --> 00:18:46,251 Tamam aşkım. 276 00:18:59,514 --> 00:19:01,015 Günaydın hanımefendi. 277 00:19:01,099 --> 00:19:02,642 Bu mu Pete Jobling'in evi mi? 278 00:19:02,642 --> 00:19:04,143 Öyle. Size yardım edebilir miyim? 279 00:19:04,227 --> 00:19:05,436 Biz polisiz bayan. 280 00:19:05,520 --> 00:19:07,313 Memur Welty ve Randolph. 281 00:19:07,397 --> 00:19:09,566 seninle konuşmak istiyoruz Pete hakkında. 282 00:19:09,566 --> 00:19:10,775 Ters giden birşey mi var? 283 00:19:10,859 --> 00:19:12,277 Sadece konuşmak istiyoruz bir an için. 284 00:19:12,277 --> 00:19:14,487 Eğer öyleyse dışarıda yapabiliriz daha rahat olmanızı sağlar. 285 00:19:14,571 --> 00:19:17,198 Ah, hayır, ben... sanırım içeri gelmende sorun yok. 286 00:19:17,282 --> 00:19:19,325 Pete mutfağa geri döndü. 287 00:19:22,453 --> 00:19:23,997 Bazı polis memurları 288 00:19:23,997 --> 00:19:26,249 konuşmaları gerektiğini söylüyorlar seninle Pete. 289 00:19:28,084 --> 00:19:29,961 Her şey yolunda mı? 290 00:19:31,004 --> 00:19:33,381 Sen Pete Senior'sın. 291 00:19:33,381 --> 00:19:35,633 Oğlumuzu arıyorsunuz. 292 00:19:35,717 --> 00:19:36,634 Petey iyi mi? 293 00:19:36,718 --> 00:19:38,720 - Kuyu... - O iyi, hanımefendi. 294 00:19:38,720 --> 00:19:41,180 Ah, bir ip vardı son zamanlarda kaçırılanlar 295 00:19:41,264 --> 00:19:42,432 kendi kamyon şirketinde. 296 00:19:42,432 --> 00:19:43,766 O bu işin içinde değildi. 297 00:19:43,850 --> 00:19:46,102 ama ona sormak istiyoruz bazı sorular, 298 00:19:46,102 --> 00:19:48,813 bakalım bize yardım edebilir mi araştırmamızla hiç ilgili değil. 299 00:19:48,897 --> 00:19:51,232 Tanrıya şükür. Beni korkuttun. 300 00:19:51,316 --> 00:19:53,401 Bu bazen oluyor biliyorsun. 301 00:19:53,401 --> 00:19:55,320 İnsanlar alıyor Petes'imin kafası karıştı. 302 00:19:55,320 --> 00:19:57,614 Ama Junior bizimle yaşamadı bir süredir. 303 00:19:57,614 --> 00:19:59,782 Brookhaven'da. eşi Judy ile birlikte. 304 00:19:59,866 --> 00:20:01,534 İşte adresi. 305 00:20:01,618 --> 00:20:04,370 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 306 00:20:09,375 --> 00:20:11,044 Neden yalan söyledin? 307 00:20:11,044 --> 00:20:12,629 Duygusallaşırlardı. 308 00:20:12,629 --> 00:20:14,714 - Zamanımız yok. - Ah. 309 00:20:14,714 --> 00:20:17,216 Belki sonra düşündüm Charlie Hubble ve Molly Beth, 310 00:20:17,300 --> 00:20:19,677 biraz nefes almaya ihtiyacın vardı kötü haberi vermekten. 311 00:20:19,761 --> 00:20:22,180 Zamanımız yok. 312 00:20:30,104 --> 00:20:31,731 Beni mi görmek istediniz efendim? 313 00:20:31,731 --> 00:20:33,149 Kaptan, içeri gelin. 314 00:20:37,195 --> 00:20:40,573 Zahmet etme. Bu kısa olacak. 315 00:20:40,657 --> 00:20:42,450 Şehirde söylentiler dolaşıyor 316 00:20:42,450 --> 00:20:44,202 taciz ediyordun Bay Kliner. 317 00:20:44,202 --> 00:20:46,829 araştırıyordum Morrison cinayetleri 318 00:20:46,913 --> 00:20:48,414 tıpkı senin beni yönlendirdiğin gibi. 319 00:20:48,498 --> 00:20:50,583 Tehdit ettiğini söyledi anatominizin bir kısmını koymak 320 00:20:50,667 --> 00:20:52,585 anatomisinin bir kısmına kadar. 321 00:20:52,669 --> 00:20:55,213 Ayağınızla ilgili bir şey ve kıçı. 322 00:20:55,213 --> 00:20:59,050 Şeyler ne yazık ki sertleşti. 323 00:20:59,050 --> 00:21:01,094 - En iyi anım değil. - Bırak bir şeyler yapayım 324 00:21:01,094 --> 00:21:02,845 sizin için çok açık. 325 00:21:02,929 --> 00:21:06,140 Kliner Margrave'in adamlarından biri en önemli vatandaşlar, 326 00:21:06,224 --> 00:21:08,893 ve bu nedenle, onu ve ailesini tedavi ediyoruz 327 00:21:08,977 --> 00:21:10,728 saygılarımla. 328 00:21:10,812 --> 00:21:13,731 Bu kural çok zor 329 00:21:13,815 --> 00:21:15,858 bastonumun ucu gibi. Anladın? 330 00:21:15,942 --> 00:21:18,069 Tamamen. 331 00:21:19,696 --> 00:21:23,157 Düşünmemi önerdi seni işinden uzaklaştırmak. 332 00:21:23,241 --> 00:21:24,784 Bu ironik, nasıl olduğunu görünce 333 00:21:24,784 --> 00:21:26,911 kuvvetimize yaptığı bağışlar eşleşmemize izin verdi 334 00:21:26,995 --> 00:21:28,830 şişkinsin New England maaş talepleri 335 00:21:28,830 --> 00:21:32,375 - seni işe aldığımızda. - Ve bunu takdir ediyorum efendim. 336 00:21:32,375 --> 00:21:33,876 O zaman göster. 337 00:21:35,294 --> 00:21:37,505 Bu dosya sabıka kayıtlarını içerir 338 00:21:37,505 --> 00:21:39,799 bir düzine eski mahkumdan Morrison'la kavgası olan. 339 00:21:39,799 --> 00:21:42,760 Artık bir kasabam var endişeli seçmenlerle dolu 340 00:21:42,844 --> 00:21:44,387 düzeni sağlamamı bekliyor. 341 00:21:44,387 --> 00:21:46,764 Derin bir dalış yapın bu kağıtlara. 342 00:21:46,848 --> 00:21:49,559 Kimin öldürdüğünü bulun silah arkadaşımız. 343 00:21:49,559 --> 00:21:51,352 Ve belki görebiliriz 344 00:21:51,436 --> 00:21:53,438 eğer bu şişirilmiş maaş çekiyse senin 345 00:21:53,438 --> 00:21:56,607 pompalanabilir biraz daha fazla. 346 00:21:56,691 --> 00:21:57,817 Doğru yolda mıyız? 347 00:21:58,860 --> 00:22:00,570 Dört tekerleğin tamamı. 348 00:22:00,570 --> 00:22:03,406 Ve bu son kısım senin için heceleyeceğim 349 00:22:03,406 --> 00:22:05,491 sanki anaokulundayız. 350 00:22:05,575 --> 00:22:07,910 yapmamalısın tek bir lanet şey 351 00:22:07,994 --> 00:22:10,329 bu konuda önce benim onayım olmadan. 352 00:22:10,413 --> 00:22:12,707 Çizginin bir adım dışında, sen davanın dışındasın. 353 00:22:12,707 --> 00:22:15,460 İki adımda kariyerinizi kaybedersiniz. 354 00:22:16,878 --> 00:22:19,130 Sopa veya havuç. 355 00:22:19,130 --> 00:22:21,883 Seçim sizin. 356 00:22:23,509 --> 00:22:24,761 Böldüğüm için kusura bakmayın Şef. 357 00:22:24,761 --> 00:22:26,179 Finlay, baban hatta. 358 00:22:26,179 --> 00:22:27,430 Acil olduğunu söylüyor. 359 00:22:32,435 --> 00:22:34,771 iznin var mı bu çağrıyı yanıtlamak için? 360 00:22:34,771 --> 00:22:36,272 Benimle dalga geçme. 361 00:22:51,621 --> 00:22:53,247 Merhaba baba. - Merhaba. 362 00:22:53,331 --> 00:22:55,416 Ah, o tarifi aldım sen şunu sordun. 363 00:22:55,500 --> 00:22:56,918 Ama okuyamıyorum bazı malzemeler, 364 00:22:56,918 --> 00:22:58,961 yani tercih ederim sadece sana bir kopyasını vermek için. 365 00:22:59,045 --> 00:23:01,089 Seni görmek ne kadar hoşuma gitse de baba. 366 00:23:01,089 --> 00:23:03,257 Şu anda ayrılamam. 367 00:23:03,341 --> 00:23:04,634 Ama bazı arkadaşlarım var bölgede. 368 00:23:04,634 --> 00:23:06,010 O zaman onları buraya gönder onu almak için. 369 00:23:06,094 --> 00:23:09,055 - - 2 - S, 3 - Bir saat içinde evimden geliyorum. 370 00:23:09,055 --> 00:23:11,474 Peki ya annem? Peki ya küçük kız kardeşlerim? 371 00:23:11,474 --> 00:23:13,434 İyi gidiyorlar. 372 00:23:13,518 --> 00:23:15,061 Bunu duymak hoşuma gidiyor. 373 00:23:15,061 --> 00:23:16,604 Yakında konuş. 374 00:23:16,604 --> 00:23:18,106 Elbette. 375 00:23:22,110 --> 00:23:23,694 Az önce telefondan çıktım Yüzbaşı Finlay ile. 376 00:23:23,778 --> 00:23:25,238 Her şey yolunda mı? Haber var mı? 377 00:23:25,238 --> 00:23:26,989 Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. 378 00:23:27,073 --> 00:23:29,617 Ama gidip aktarmaya ihtiyacım var bazı hassas bilgiler 379 00:23:29,617 --> 00:23:31,369 soruşturma hakkında. 380 00:23:31,369 --> 00:23:33,162 Şahsen. 381 00:23:36,207 --> 00:23:38,417 Birisi mi geliyor? seni rahatlatmak için mi? 382 00:23:38,501 --> 00:23:40,711 Daha fazla insana izin veremeyiz kıvrımın içine. 383 00:23:40,795 --> 00:23:42,922 Ama sadece gitmiş olacağım birkaç saat. 384 00:23:45,466 --> 00:23:47,009 Sorun değil. 385 00:23:47,093 --> 00:23:49,720 Burada olduğunu kimse bilmiyor. 386 00:23:53,307 --> 00:23:56,352 {\an8}Bunu yapmamam gerekiyor, ama... 387 00:23:57,395 --> 00:23:59,063 {\an8}Bunu nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz? 388 00:23:59,147 --> 00:24:01,607 {\an8}Babam beni poligona götürdü. 389 00:24:01,691 --> 00:24:05,486 İhtiyaç ortaya çıkarsa, kullanmaktan çekinmeyin. 390 00:24:05,570 --> 00:24:08,656 Tereddüt seni öldürür. 391 00:24:19,000 --> 00:24:21,502 Krema mı, şeker mi? 392 00:24:21,586 --> 00:24:23,129 Siyah. İkimiz için de lütfen. 393 00:24:23,129 --> 00:24:24,338 İşte buyurun. 394 00:24:29,427 --> 00:24:31,345 Yani... 395 00:24:31,429 --> 00:24:33,639 Kocanıza gelince... 396 00:24:33,723 --> 00:24:34,891 O öldü, değil mi? 397 00:24:34,891 --> 00:24:36,642 Evet. 398 00:24:36,726 --> 00:24:39,478 Evet öyle. Kaybınız için çok üzgünüm. 399 00:24:39,562 --> 00:24:40,563 Ben değilim. 400 00:24:40,563 --> 00:24:43,649 Tamam aşkım. Tepki bu değil 401 00:24:43,733 --> 00:24:46,110 - bunu bekliyorduk Bayan Jobling. - Miller. 402 00:24:46,194 --> 00:24:47,778 Onun adını almadım. 403 00:24:47,862 --> 00:24:49,197 Bayan Miller. 404 00:24:49,197 --> 00:24:51,324 Neden umursamıyorsun kocan öldü mü? 405 00:24:51,324 --> 00:24:53,409 Umurumda değil. Üzgün ​​değilim. 406 00:24:53,409 --> 00:24:55,203 Onu defalarca uyardım 407 00:24:55,203 --> 00:24:56,495 yetişeceğini ona. 408 00:24:56,579 --> 00:24:57,955 - Neydi? - biliyorsun 409 00:24:58,039 --> 00:24:59,498 diğer kamyon şoförleri böyle bir yerle mi? 410 00:24:59,582 --> 00:25:01,584 Kim ödeyebilir ebeveynlerinin ipoteği? 411 00:25:04,503 --> 00:25:05,838 Hiç bir şey söyledin mi? 412 00:25:05,922 --> 00:25:07,089 İstediğim zaman. 413 00:25:07,173 --> 00:25:08,883 Yani şüphelendin 414 00:25:08,883 --> 00:25:10,092 kocanın nişanlı olduğunu 415 00:25:10,176 --> 00:25:12,178 - yasa dışı faaliyette mi? - Evet. 416 00:25:12,178 --> 00:25:13,846 Hırsızlık yapıyordu onun şirketinden. Kliner'dan. 417 00:25:13,930 --> 00:25:16,807 Klima taşıyordu onlar için Miami'ye. 418 00:25:16,891 --> 00:25:18,267 Şimdi, bunu hiçbir zaman kabul etmedi. 419 00:25:18,351 --> 00:25:19,727 ama parayla içeri çekiyordu, 420 00:25:19,727 --> 00:25:21,604 bir şey bana öyle olmadığını söylüyor tüm bu AC üniteleri alıyordu 421 00:25:21,604 --> 00:25:23,189 nereye gitmeleri gerekiyordu. 422 00:25:23,189 --> 00:25:25,316 Kızacağını biliyordu sonuçta yanlış kişi. 423 00:25:25,316 --> 00:25:27,485 O yanlış kişi kocanı arkadan vurdun 424 00:25:27,485 --> 00:25:29,570 onu bir tarlada ölüme terk etti. 425 00:25:30,571 --> 00:25:34,242 - Şimdi böyle bir şey söylemek için mi konuşuyorsun? - Evet. 426 00:25:34,242 --> 00:25:35,952 Önemsediğim biri da öldürüldü. 427 00:25:37,203 --> 00:25:38,746 Yani eğer bir şeyin varsa paylaşmak, 428 00:25:38,746 --> 00:25:40,790 şimdi paylaş. 429 00:25:45,836 --> 00:25:48,047 Sana kutuları gösterebilirim. 430 00:25:52,343 --> 00:25:53,928 Çalışmasından. 431 00:25:53,928 --> 00:25:55,805 Birimleri onun aldığını varsayıyorum. 432 00:25:55,805 --> 00:25:57,390 onları yeniden kutuladım, onları karaborsada sattım. 433 00:25:57,390 --> 00:25:58,641 Her zaman kutulardı 434 00:25:58,641 --> 00:26:00,226 buraya girip çıkıyor. 435 00:26:00,226 --> 00:26:01,269 Bu muhteşem neye tahammül edeceksin 436 00:26:01,269 --> 00:26:02,687 bir adam iyi bir kambur atabildiğinde senin içine. 437 00:26:05,648 --> 00:26:08,985 Pete'in öldürüldüğü gece, kime gittiğine dair hiçbir fikrin yoktu 438 00:26:08,985 --> 00:26:11,279 - buluşmak mı? - Hayır. Her saat başı telefon alıyordu. 439 00:26:11,279 --> 00:26:13,281 tükeniyor, günlerce eve gelmiyorum. 440 00:26:13,281 --> 00:26:14,573 İlk başta şunu sorardım: 441 00:26:14,657 --> 00:26:16,242 ve bu sadece yol açtı daha fazla kavgaya. 442 00:26:16,242 --> 00:26:17,910 Bu yüzden yapmadın kayıp olduğunu mu bildireceksin? 443 00:26:17,994 --> 00:26:20,788 Bu ve ben sadece umursamayı bıraktı. 444 00:26:21,831 --> 00:26:23,249 Kadın ancak bu kadar al, değil mi? 445 00:26:23,249 --> 00:26:25,376 Onun kıçını gömebilirsin umurumda olan tek şey çömlekçinin tarlası. 446 00:26:25,376 --> 00:26:26,961 Buradan uçup gidiyorum 447 00:26:26,961 --> 00:26:28,296 yarın ilk iş. Ailemle kalacağım 448 00:26:28,296 --> 00:26:29,630 Burayı satana kadar. 449 00:26:29,714 --> 00:26:31,090 Georgia'yla işim bitti. 450 00:26:31,090 --> 00:26:32,800 ve o pislikle işim bitti. 451 00:26:36,887 --> 00:26:38,306 Finlay. 452 00:26:39,890 --> 00:26:41,726 2S, 3W. Anladım. 453 00:26:41,726 --> 00:26:43,269 Yoldayız. 454 00:26:43,269 --> 00:26:44,687 Gitmemiz gerek. 455 00:26:44,687 --> 00:26:46,731 Değiştirmen gerekiyor o üniformanın dışında. 456 00:26:51,652 --> 00:26:53,612 Jobling'in taşınması gerekecekti 457 00:26:53,696 --> 00:26:56,157 General Electric'ten daha fazla AC bu iki evin parasını ödeyebilmek için. 458 00:26:56,157 --> 00:26:58,993 Hareket etmeyi umursadığı tek şey Kliner için sahte paraydı. 459 00:26:58,993 --> 00:27:00,578 Molly Beth kardeşinin dedi sahteciliğe son verin 460 00:27:00,578 --> 00:27:02,288 - ABD topraklarında. - Faturalar üretiliyor 461 00:27:02,288 --> 00:27:03,622 Güney Amerika'da kim işe aldıysa 462 00:27:03,706 --> 00:27:05,124 bıraktığımız adamlar uzun süreli park etmede. 463 00:27:05,124 --> 00:27:06,417 Para Florida'ya gönderildi. 464 00:27:06,417 --> 00:27:08,127 Jobling düşüşe geçti gerçek klimalarla 465 00:27:08,127 --> 00:27:10,546 görünüşünü sürdürmek için. Dolgular sahte para dolu boş kutular. 466 00:27:10,546 --> 00:27:12,340 Onları Margrave'e geri götürüyor dağıtım için, 467 00:27:12,340 --> 00:27:14,592 ama birazını gözden geçirmeden önce değil kendisi için tepeden tırnağa. 468 00:27:14,592 --> 00:27:16,010 Kendinden emin görünüyorsun. 469 00:27:16,010 --> 00:27:17,762 Bu işe yarayan bir teori. 470 00:27:17,762 --> 00:27:19,638 Umarım Joe'nun dosyaları bunu doğrular. 471 00:27:22,892 --> 00:27:24,352 Doğru yerde olduğumuza emin misin? 472 00:27:24,352 --> 00:27:27,688 2s, 3w. İki blok güneyde, Picard'ın ofisinin batısında üç. 473 00:27:27,772 --> 00:27:29,774 Doğru yerdeyiz. 474 00:27:29,774 --> 00:27:31,859 İşte geliyor. 475 00:27:34,278 --> 00:27:36,864 Dörde kadar sayın ve ardından devam edin. 476 00:27:45,915 --> 00:27:49,001 - Herkes dayanıyor mu? - Evet, iyiyiz. 477 00:27:49,085 --> 00:27:51,128 Peki ya Charlie ve çocuklar? Onları kim izliyor? 478 00:27:51,212 --> 00:27:53,047 Hiç kimse. Ama o idare edebilir birkaç saatliğine kendisi. 479 00:27:53,047 --> 00:27:55,174 VIN'den ne buldun? 480 00:27:55,174 --> 00:27:58,427 Chevy Equinox'a kayıtlı bir araç kiralama şirketine aittir. 481 00:27:58,511 --> 00:28:00,137 Geçen hafta birisi onu aldı. 482 00:28:00,221 --> 00:28:01,639 sonra plakalar çalıyor bir motelde 483 00:28:01,639 --> 00:28:03,057 Margrave'in 40 mil dışında. 484 00:28:03,057 --> 00:28:05,309 Tek sorun, 485 00:28:05,393 --> 00:28:07,686 hem araba hem motel Ron Hassey adı altındaydı. 486 00:28:07,770 --> 00:28:09,146 Bu Joe. 487 00:28:09,230 --> 00:28:11,774 O isimleri kullandı Yankees'in yedek yakalayıcılarından. 488 00:28:11,774 --> 00:28:13,275 İyi şey O zaman bunu yazmadım. 489 00:28:13,359 --> 00:28:15,319 Bilirsin, muhtemelen asla o motelden ayrıldım. 490 00:28:15,403 --> 00:28:17,029 O gitmiş olabilir arkasında önemli bir şey var. 491 00:28:17,113 --> 00:28:18,280 Bu mümkün. 492 00:28:18,364 --> 00:28:20,783 Kayıtları titizlikle tutuyordu. bir sürü not. 493 00:28:21,951 --> 00:28:24,829 Motelin adresi. 1517 Oglethorpe Yolu. 494 00:28:24,829 --> 00:28:26,705 Ezberle, fırlat. 495 00:28:26,789 --> 00:28:28,416 Bana bir iyilik yapın beyler. 496 00:28:28,416 --> 00:28:29,834 Acele et ve bu şeyi kapat. 497 00:28:29,834 --> 00:28:32,086 Çubuklara sıkışıp kaldım ve işimi kaybedeceğim. 498 00:28:32,086 --> 00:28:34,004 Yardımınız için teşekkür ederiz. 499 00:28:36,090 --> 00:28:39,510 ♪ Eh, annelerin var şehrin her yerinde ♪ 500 00:28:39,510 --> 00:28:41,345 ♪ Çığlık atıyorlar ve ağlıyorum... 501 00:28:41,429 --> 00:28:43,180 Evet, Ron Hassey burada kaldı. 502 00:28:43,264 --> 00:28:44,515 - Nasıl oluyor da soruyorsun? - Görmemiz lazım 503 00:28:44,515 --> 00:28:45,933 eğer geride bırakılırsa bazı kişisel eşyalar. 504 00:28:45,933 --> 00:28:47,059 O yaptı. 505 00:28:47,143 --> 00:28:48,519 Evrak çantası ve elbise çantası. 506 00:28:48,519 --> 00:28:50,688 Yakalandılar yaklaşık 20 dakika önce. 507 00:28:50,688 --> 00:28:52,314 Kim tarafından? 508 00:28:52,398 --> 00:28:53,649 Ron Hassey. 509 00:28:53,649 --> 00:28:55,443 Neye benziyordu? 510 00:28:55,443 --> 00:28:58,279 Yaklaşık orta boy. Yabancı. 511 00:28:58,279 --> 00:29:00,364 Belki İspanyol falan? 512 00:29:02,658 --> 00:29:04,743 20 dakika önde başladılar ve gidebilirdi 513 00:29:04,827 --> 00:29:06,370 herhangi bir yönde. O evrak çantası 514 00:29:06,454 --> 00:29:08,581 - gitmiş gibi iyi. - Evrak çantasının bir önemi yok. 515 00:29:08,581 --> 00:29:10,374 - Saha notları aldığını söylemiştin. - Öyle. 516 00:29:10,458 --> 00:29:11,500 Ve biliyordu birisi onların peşinden gelebilir, 517 00:29:11,584 --> 00:29:13,544 bu yüzden onları koyardı nereye bakmayacaklardı. 518 00:29:13,544 --> 00:29:15,004 Eğer oradan çıkıp gidiyor olsaydın 519 00:29:15,004 --> 00:29:16,505 Joe'nun eşyalarıyla birlikte evraklarını arıyor 520 00:29:16,589 --> 00:29:18,340 - ne yapardın? - Dev kardeşinin önünde kaybol 521 00:29:18,424 --> 00:29:19,467 - beni buldu. - Sağ. 522 00:29:19,467 --> 00:29:21,093 Hızlı hareket ederdin. 523 00:29:21,177 --> 00:29:23,137 Evrak çantasını sakla, elbise çantasını boşaltın. 524 00:29:24,472 --> 00:29:26,474 Kahretsin. 525 00:29:26,474 --> 00:29:28,100 Tamam Joe. 526 00:29:28,184 --> 00:29:31,145 Bakalım bu kadar akıllı mısın senin öyle olduğunu düşünüyorum. 527 00:29:47,536 --> 00:29:50,164 Mümkün değil. 528 00:29:53,709 --> 00:29:55,377 - Bir yumruk listesine benziyor. - Ah! 529 00:29:55,461 --> 00:29:58,088 Kapak! 530 00:30:01,884 --> 00:30:04,637 - Lastik patlamış. - Ateş ettiğim anda zıt yönlere koşuyoruz. 531 00:30:04,637 --> 00:30:07,431 Eğer ayrılırsak bizi vurmaları daha zor olur. 532 00:30:07,515 --> 00:30:09,808 Üçte. Bir, iki, üç. 533 00:30:16,065 --> 00:30:16,774 Belgeler onda! 534 00:30:16,774 --> 00:30:17,483 Onu takip edin! 535 00:30:50,683 --> 00:30:53,185 Orospu çocuğu. 536 00:31:14,123 --> 00:31:15,624 Mateo! 537 00:32:03,589 --> 00:32:05,758 Az önce kuzenimi öldürdün. 538 00:32:05,758 --> 00:32:07,384 Şimdi kafatasını boyayacağım 539 00:32:07,468 --> 00:32:09,178 her yerde... 540 00:32:20,022 --> 00:32:22,775 Teşekkürler. 541 00:32:22,775 --> 00:32:24,652 Seni takip etmelerini sağladın 542 00:32:24,652 --> 00:32:26,278 Çünkü Joe'nun notu sendeydi! 543 00:32:26,362 --> 00:32:27,488 Evet, böylece hayatta kalabilecektin. 544 00:32:27,488 --> 00:32:28,947 ihtiyacım yok sen bana göz kulak oluyorsun. 545 00:32:29,031 --> 00:32:30,074 Ben lanet bir polisim, herhangi bir kız değil 546 00:32:30,074 --> 00:32:31,200 senin korumana kimin ihtiyacı var? 547 00:32:31,200 --> 00:32:32,618 - Açıkça. - Anlaştık 548 00:32:32,618 --> 00:32:34,036 dün gece hiçbir şeyi değiştirmedi. 549 00:32:34,036 --> 00:32:35,496 Ne düşünüyordun sen? 550 00:32:41,460 --> 00:32:43,337 Joe öldüğünde düşünüyordum, 551 00:32:43,337 --> 00:32:45,631 neredeyse hiç kimse kalmamıştı önemsediğim dünyada. 552 00:32:45,631 --> 00:32:48,008 Ve bu kötü hissettirdi. 553 00:32:48,092 --> 00:32:50,010 Ve sonra seninle tanıştım... 554 00:32:50,094 --> 00:32:52,721 ve kendimi daha iyi hissettim. 555 00:32:55,683 --> 00:32:58,310 Hadi, aldık Lastiği değiştirmek için. 556 00:33:11,824 --> 00:33:13,867 Finlay. 557 00:33:13,951 --> 00:33:15,953 - Bir şey buldun mu? - Evet. 558 00:33:15,953 --> 00:33:17,871 Ve sonra bir çift adamların sayısı bizi buldu. 559 00:33:17,955 --> 00:33:19,206 Daha fazla ceset mi? 560 00:33:19,206 --> 00:33:21,583 biliyorsun ne bilmek istiyorum? 561 00:33:21,667 --> 00:33:24,503 Bu adamlar nasıl oldu da Bizden önce motele vardık. 562 00:33:25,629 --> 00:33:27,673 Stevenson aldı Picard'dan gelen çağrı 563 00:33:27,673 --> 00:33:30,342 ve ilettim ana hatta. 564 00:33:30,426 --> 00:33:31,719 Dinleyebilirdi. 565 00:33:31,719 --> 00:33:33,929 Yani herhangi biri istasyonda olabilirdi. 566 00:33:33,929 --> 00:33:36,557 Veya... Bilmiyorum. 567 00:33:36,557 --> 00:33:39,393 Belki Stevenson'ın masum eylemi bir eylem. 568 00:33:39,393 --> 00:33:41,311 Picard beni aradı istasyonda 569 00:33:41,395 --> 00:33:43,188 geçen yıl birkaç kez. 570 00:33:43,272 --> 00:33:45,357 Stevenson olabilirdi sesini tanıdı, 571 00:33:45,441 --> 00:33:47,651 buluşma yerini deşifre etti ve Kliner olabilirdi 572 00:33:47,735 --> 00:33:49,486 hazır ve bekleyen adamlar vardı sen varana kadar. 573 00:33:49,570 --> 00:33:50,696 Bulduğumda 574 00:33:50,696 --> 00:33:51,864 Bagajdaki Spivey o arabanın, 575 00:33:51,864 --> 00:33:53,699 gözetleme teçhizatı vardı. 576 00:33:53,699 --> 00:33:56,201 Düşünmek zor değil parabolik mikrofonlarla dinlediler. 577 00:33:56,285 --> 00:33:58,245 inanamıyorum Stevenson kirli. 578 00:33:58,245 --> 00:34:00,372 Ama... 579 00:34:00,456 --> 00:34:02,124 sanırım soruyordu bir sürü soru. 580 00:34:02,124 --> 00:34:05,043 Endişeliymiş gibi davranmak Hubble'lar hakkında. 581 00:34:06,170 --> 00:34:08,380 Tanrım, o sinsi bok parçası. 582 00:34:08,464 --> 00:34:11,175 Sanırım öğrendi Joe'nun sahte adı 583 00:34:11,175 --> 00:34:14,011 ve motel, ve bizi orada yendiler. 584 00:34:14,011 --> 00:34:16,597 Evet, biz oyuz bu uzaklaştı. 585 00:34:17,848 --> 00:34:20,017 Pekala, geçmemiz gerekiyor ne buldun? 586 00:34:20,017 --> 00:34:21,727 Ama telefonla değil. - B-ben bir yer biliyorum. 587 00:34:21,727 --> 00:34:23,270 Terk edilmiş bir çiftlik evi. 588 00:34:23,270 --> 00:34:24,813 Margrave'in yeterince dışında, tamamen tenha. 589 00:34:24,897 --> 00:34:26,190 Sana konumu mesaj atacağım. 590 00:34:26,190 --> 00:34:28,150 Pekala, yakında görüşürüz. 591 00:34:28,150 --> 00:34:31,153 Dikkatli olmamız iyiydi Stevenson civarında. 592 00:34:36,492 --> 00:34:37,534 Hala bana kızgın mısın? 593 00:34:40,537 --> 00:34:42,122 yapmadığını biliyorum korunmaya ihtiyacı var, 594 00:34:42,206 --> 00:34:44,958 ama içgüdümle gittim. 595 00:34:47,044 --> 00:34:49,838 Tıpkı bana öğretildiği gibi. 596 00:34:49,922 --> 00:34:52,716 Bu bazı değildi tereyağlı, sümük burunlu üvey çocuk. 597 00:34:52,800 --> 00:34:55,761 Senin oğlan dövüldü bir tuğgeneralin oğlu. 598 00:34:55,761 --> 00:34:57,054 Şu Piskopos çocuğu bir sorun oldu 599 00:34:57,054 --> 00:34:58,806 ayak bastığımızdan beri Okinawa'da. 600 00:34:58,806 --> 00:35:00,849 Oğullarım sadece ayaktaydı Billy Docette için. 601 00:35:00,933 --> 00:35:02,559 Docette'ler istemiyor dahil olmak için. 602 00:35:02,643 --> 00:35:04,061 Babası düşünüyor kariyeri hakkında. 603 00:35:04,061 --> 00:35:05,479 Senin de yapman gerektiği gibi, Stan. 604 00:35:05,479 --> 00:35:06,980 Bu bir anlaşmazlık çocuklar arasında. 605 00:35:07,064 --> 00:35:08,440 Doğru. 606 00:35:08,524 --> 00:35:10,943 Ve senin çocuğun parçalandı başka bir çocuğun yüzü içeri giriyor. 607 00:35:10,943 --> 00:35:12,611 Peki nedir buradan mı bahsediyoruz? 608 00:35:12,611 --> 00:35:14,947 Joe reşit değil-- var ona yapabilecekleri pek bir şey yok. 609 00:35:14,947 --> 00:35:17,449 Ama Bishop yapacak sinirini Stan'den çıkar 610 00:35:17,533 --> 00:35:18,992 - ne şekilde olursa olsun. - Ne duydun? 611 00:35:19,076 --> 00:35:20,702 Biraz bulacak 612 00:35:20,786 --> 00:35:22,204 Seni bir rütbe düşürmem için bir sebep. 613 00:35:22,204 --> 00:35:23,622 Maaşını kes. 614 00:35:23,622 --> 00:35:25,457 Seni dışarı aktar bazılarına göre Okinawa 615 00:35:25,541 --> 00:35:27,417 Almanya'da bok görevi. 616 00:35:27,501 --> 00:35:29,962 - Tanrım. - Ama Stanley yanlış bir şey yapmadı. 617 00:35:29,962 --> 00:35:31,380 Olmalı bunu düzeltmenin bir yolu. 618 00:35:31,380 --> 00:35:33,549 Elimden gelse yapardım Josephine. gerçekten. 619 00:35:33,549 --> 00:35:35,968 Ama Bishop intikamcı bir S.O.B. 620 00:35:35,968 --> 00:35:37,469 Her zaman öyleydi. 621 00:35:37,553 --> 00:35:39,930 Torpido yapacak tüm kariyerim. 622 00:35:39,930 --> 00:35:42,516 Olduğum için üzgünüm kötü haberin taşıyıcısı ama 623 00:35:42,516 --> 00:35:43,934 sadece sana vermek istedim kafa kafaya. 624 00:35:43,934 --> 00:35:45,936 Teşekkür ederim, Butch. 625 00:35:45,936 --> 00:35:47,688 Sen iyi bir adamsın. 626 00:35:53,777 --> 00:35:55,112 Çocuklar, buraya gelin. 627 00:36:01,034 --> 00:36:02,744 Söylediği doğru mu? 628 00:36:02,828 --> 00:36:04,705 Evet. 629 00:36:06,164 --> 00:36:08,292 Bu adil değil başının belaya gireceğini. 630 00:36:08,292 --> 00:36:10,460 Bu doğru. 631 00:36:10,544 --> 00:36:13,213 Bunu düşünmeliydim sen yaptığını yapmadan önce. 632 00:36:26,476 --> 00:36:28,687 Benden nefret ediyor. 633 00:36:33,859 --> 00:36:35,694 - Bununla ben ilgileneceğim. - Hayır. 634 00:36:35,694 --> 00:36:37,738 Sen değilsin. 635 00:36:37,738 --> 00:36:39,448 12 yaşındasın Reacher. ben değilim dahil olmanızı sağlar. 636 00:36:39,448 --> 00:36:42,618 - Ama Joe, yapabilirim... - İçgüdün çeneni kapalı tutmaktı. 637 00:36:42,618 --> 00:36:44,494 Doğru olanıydı. 638 00:36:44,578 --> 00:36:46,413 Şimdi bundan uzak dur. 639 00:36:58,050 --> 00:37:00,093 E Unum Pluribus. 640 00:37:00,177 --> 00:37:01,595 Bir tanesinden çoğu. 641 00:37:01,595 --> 00:37:03,138 "Birçok kişiden biri" olmalı. 642 00:37:03,138 --> 00:37:04,890 E Pluribus Unum. Geriye doğru. 643 00:37:04,890 --> 00:37:06,558 Sizce bu sadece bir hata mı? 644 00:37:06,642 --> 00:37:08,268 Joe asla bir şey yapmadı yanlışlıkla. 645 00:37:08,352 --> 00:37:10,729 Peki, P.H. Açıkçası Paul Hubble. 646 00:37:10,729 --> 00:37:13,565 W.B.? Bu alan kodunu bilen var mı? 647 00:37:13,649 --> 00:37:15,192 Hımm, beni yener. 648 00:37:15,192 --> 00:37:16,985 Sıradaki S.C. 649 00:37:17,069 --> 00:37:18,570 - Burası New York. - Bir ortaklığa liderlik ettim 650 00:37:18,654 --> 00:37:19,905 Ulusal Hava Muhafızları ile soruşturma 651 00:37:19,905 --> 00:37:21,323 Bir keresinde Memphis'ten çıkmıştım. 652 00:37:21,323 --> 00:37:23,700 - J'yi düşün. - W'nin 901'i oradaki alan kodu. 653 00:37:23,784 --> 00:37:24,868 Ama bu ikisini anlayamıyorum. 654 00:37:24,952 --> 00:37:26,870 Joblings'in Garajı ve Gray'in Kliner dosyası. 655 00:37:26,954 --> 00:37:28,789 Zaten Jobling'in garajına. 656 00:37:28,789 --> 00:37:30,374 Boş kutular 657 00:37:30,374 --> 00:37:32,084 bu bize hiçbir şey söylemedi zaten bilmiyorduk. 658 00:37:32,084 --> 00:37:33,502 Ve Gray'in yoktu bir Kliner dosyası. 659 00:37:33,502 --> 00:37:35,087 Öldüğünde, Onun ofisinden geçtim 660 00:37:35,087 --> 00:37:36,922 ve onun evi, her şeyi temizledi. 661 00:37:36,922 --> 00:37:38,548 Hiçbir şey yok Kliner'da her yerde. 662 00:37:38,632 --> 00:37:41,051 Bunları bir araştıralım numaralar, kime ait olduklarını görün. 663 00:37:41,051 --> 00:37:43,095 Veya onları arayabiliriz. 664 00:37:43,095 --> 00:37:44,680 Ya da bunu yapabiliriz. 665 00:37:45,889 --> 00:37:47,224 Gizemli numarayı alacağım. 666 00:37:47,224 --> 00:37:49,559 New York'u deneyeceğim. 667 00:37:49,643 --> 00:37:51,603 Memphis. 668 00:37:58,735 --> 00:38:01,405 Amerika Birleşik Devletleri Çevre Koruma Ajansı. 669 00:38:01,405 --> 00:38:03,949 Aramanızı nasıl yönlendirebilirim? 670 00:38:03,949 --> 00:38:06,243 - Merhaba? - Tamam. 671 00:38:06,243 --> 00:38:08,662 Yani "W.B." William Bryant, 672 00:38:08,662 --> 00:38:10,414 Princeton'da Ekonomi Profesörü. 673 00:38:10,414 --> 00:38:12,416 Sesli mesajına göre, Avrupa'da bir konferansta, 674 00:38:12,416 --> 00:38:14,710 Üç gün sonra geri döneceğim için mesajları kontrol etmiyoruz. 675 00:38:14,710 --> 00:38:16,753 Garip, numaram gitti 676 00:38:16,837 --> 00:38:18,755 ekonomi bölümüne Columbia'da. 677 00:38:18,839 --> 00:38:21,133 S.C. Profesör Stephanie Castillo. 678 00:38:21,133 --> 00:38:24,469 Ayrıca Avrupa konferansında ayrıca üç gün sonra geri döneceğim. 679 00:38:24,553 --> 00:38:27,389 - Dur tahmin edeyim, Memphis Eyaletini mi aradın? - Hayır. 680 00:38:27,389 --> 00:38:29,224 EPA'nın Memphis ofisi. 681 00:38:29,224 --> 00:38:30,600 Ne yapıyor 682 00:38:30,684 --> 00:38:32,686 bunlardan herhangi biri var sahtecilikle alakası mı var? 683 00:38:32,686 --> 00:38:33,854 Hubble'ın sayısı nedir 684 00:38:33,854 --> 00:38:34,896 kardeşimin ayakkabısında bununla bir ilgisi var mı? 685 00:38:34,980 --> 00:38:36,398 Yoksa Güney Amerika mı? 686 00:38:36,398 --> 00:38:37,774 - Yoksa hayvan yemi mi? - Tamam aşkım. 687 00:38:37,858 --> 00:38:39,693 vermelisin sonuncusu dinlenme. 688 00:38:39,693 --> 00:38:41,111 Çok fazlaydı hayvan yemi. 689 00:38:41,111 --> 00:38:43,155 Sonuç olarak, ihtiyacımız var 690 00:38:43,155 --> 00:38:45,157 Memphis EPA'ya atlamak en kısa sürede liderlik edin. 691 00:38:45,157 --> 00:38:46,450 Joe arıyor olsaydı sahtekar ajanlara 692 00:38:46,450 --> 00:38:47,743 federal düzeyde, yapabilirler 693 00:38:47,743 --> 00:38:49,161 çok daha fazla hasar üniversite profesörlerinden daha fazla. 694 00:38:49,161 --> 00:38:50,495 Tennessee'ye gidemezsin. 695 00:38:50,579 --> 00:38:52,330 Molly Beth iniyor bir saatten az bir sürede. 696 00:38:52,414 --> 00:38:53,582 Ve kısaltma olabilir kardeşinin evinde 697 00:38:53,582 --> 00:38:55,125 dosyaları yalnızca sizin anlarsınız. 698 00:38:55,125 --> 00:38:58,170 Evet, siz ikiniz de kalmalısınız Teale ile birlikte sahneye çıktık. 699 00:39:01,590 --> 00:39:03,592 Yardım edebilecek bir özel dedektif tanıyorum. 700 00:39:03,592 --> 00:39:05,385 Güvenebileceğimiz biri mi? 701 00:39:05,469 --> 00:39:07,471 Ona hayatım pahasına güvendim sayısız vesileyle. 702 00:39:07,471 --> 00:39:10,057 Beni bir kez olsun hayal kırıklığına uğratmadı. 703 00:39:14,394 --> 00:39:16,563 - Erişimci. - Merhaba Neagley. 704 00:39:16,563 --> 00:39:18,148 Benim olduğumu nasıl anladın? - Yalnızca kişi 705 00:39:18,148 --> 00:39:20,567 özel numaramla babamdan başka. 706 00:39:20,567 --> 00:39:24,029 Ve günün bu saatinde keyif alıyor hukuki düşünceler 707 00:39:24,029 --> 00:39:26,406 Yargıç Judy'den biri. 708 00:39:27,866 --> 00:39:29,367 Bir buçuk dakika oldu. 709 00:39:29,451 --> 00:39:31,078 Naber? 710 00:39:31,078 --> 00:39:32,704 Onu çalıştıracağım hızlı ve temiz. Hazır? 711 00:39:33,914 --> 00:39:35,207 Bana vur. 712 00:39:35,207 --> 00:39:36,833 Kardeşim çalışıyordu Gizli Servis için. 713 00:39:36,917 --> 00:39:38,627 O arıyordu Gürcistan'da sahtecilikle uğraştı. 714 00:39:38,627 --> 00:39:39,753 Geçen hafta, Gerçeğe çok yakın, 715 00:39:39,753 --> 00:39:40,962 birisi onu bunun için öldürdü. 716 00:39:41,046 --> 00:39:43,590 Bok. 717 00:39:43,590 --> 00:39:45,383 İyi misin? 718 00:39:45,467 --> 00:39:46,760 Kardeşim öldürüldü, ben değil. 719 00:39:46,760 --> 00:39:49,221 Benim hatam. Kiminle konuştuğumu unuttum. 720 00:39:49,221 --> 00:39:51,598 Joe'nun notlarında bu numara vardı Memphis EPA ofisine, 721 00:39:51,598 --> 00:39:53,809 J.W. harflerinin yanında-- sahip olduğum tek şey bu. 722 00:39:53,809 --> 00:39:55,310 - Sayı ve baş harfler. - Tek ihtiyacım olan. 723 00:39:55,310 --> 00:39:56,812 Ben üzerindeyim. 724 00:39:56,812 --> 00:39:59,106 Ve merhaba patron. 725 00:39:59,106 --> 00:40:01,399 Konuşmak istersen... 726 00:40:01,483 --> 00:40:02,567 Az önce yaptık. 727 00:40:03,652 --> 00:40:05,278 Sen duygusalsın çöp konteynırında yangın. 728 00:40:05,362 --> 00:40:07,239 Bunu biliyor musun? Dağınıklığı bırak. 729 00:40:07,239 --> 00:40:08,949 Hoşça kal Neagley. 730 00:40:08,949 --> 00:40:10,951 Her zaman konuşur sana böyle mi geliyor? 731 00:40:10,951 --> 00:40:13,453 Hayır. Bazen fikrini söylüyor. 732 00:40:13,537 --> 00:40:14,538 Gitmeliyiz. 733 00:40:14,538 --> 00:40:16,957 Molly Beth yakında inecek. 734 00:40:16,957 --> 00:40:18,917 Jag'ı burada bırakmalıyız. Kurşun delikleri biraz 735 00:40:18,917 --> 00:40:20,252 - bir neon tabelanın. - Ben sürerim. 736 00:40:20,252 --> 00:40:21,837 Umarım .38 Özel'i beğenirsiniz. 737 00:40:23,338 --> 00:40:25,465 Ah, sen ciddisin. 738 00:40:25,549 --> 00:40:30,053 ♪ Hiç bilmiyordum bir gün gelecekti... 739 00:40:30,137 --> 00:40:32,764 Molly Beth'in uçağı diyor 15 dakika sonra iner. 740 00:40:32,848 --> 00:40:34,599 Sadece evrakları bırakıyor. 741 00:40:34,683 --> 00:40:36,351 yani onun yok herhangi bir kayıtlı bagaj. 742 00:40:36,351 --> 00:40:37,727 Gemiden inmeye on dakika kaldı. 743 00:40:37,811 --> 00:40:38,979 Bayanlar tuvaletini kullanacak beş kişi, 744 00:40:38,979 --> 00:40:40,313 yürümek için on havaalanı metrosuna, 745 00:40:40,397 --> 00:40:41,523 bir onay işareti almak için iki büfede. 746 00:40:41,523 --> 00:40:42,858 Tren kalkıyor her beş dakikada bir. 747 00:40:42,858 --> 00:40:44,985 Yolculuk ne kadar sürüyor ATL'den Five Points'e mi? 748 00:40:44,985 --> 00:40:46,862 15, 20 dakika mı? 749 00:40:46,862 --> 00:40:48,572 Tamam, o zaman oraya gitmeliyiz 750 00:40:48,572 --> 00:40:50,031 bir ila altı dakika arasında o bunu yapmadan önce, 751 00:40:50,115 --> 00:40:51,241 trafiğe bağlı olarak. 752 00:40:53,118 --> 00:40:55,620 Bilmiyoruz neye benziyor? 753 00:40:55,704 --> 00:40:57,414 Bizi nasıl bulacak? 754 00:40:57,414 --> 00:40:59,249 Joe'nun neye benzediğini biliyor. 755 00:40:59,249 --> 00:41:01,001 Ve Joe'ya benziyorum. 756 00:41:01,001 --> 00:41:04,212 ♪ Sana o kadar kapıldım ki, küçük kız... 757 00:41:04,296 --> 00:41:06,464 Bir blues adamı olduğunu biliyorum. Reacher ama hadi ama. 758 00:41:06,548 --> 00:41:08,550 bunu hissetmelisin. 759 00:41:10,302 --> 00:41:12,220 Hayır. 760 00:41:12,304 --> 00:41:15,348 ♪ Beni yakaladın bebeğim, bana öğrettin ♪ 761 00:41:15,432 --> 00:41:18,310 ♪ Ne kadar iyi olabilir ki... 762 00:41:19,769 --> 00:41:21,605 - Tamam. - Çok uzun sürdü ♪♪ 763 00:41:23,815 --> 00:41:26,276 Ya altın madalyada olacak veya kuzeye giden kırmızı tren. 764 00:41:26,276 --> 00:41:28,862 Geliyorlar farklı platformlarda. 765 00:41:37,120 --> 00:41:38,246 Görünüşe göre onu bulduk. 766 00:41:41,124 --> 00:41:43,627 Bizimle tanışmak istiyor yürüyen merdivenin tepesinde. 767 00:41:51,968 --> 00:41:54,095 O nerede? 768 00:41:54,179 --> 00:41:56,097 Bizi özlemiş olmalı ve hemen yanından geçtim. 769 00:41:56,181 --> 00:41:57,933 Kimse beni özlemiyor yanından geçtiklerinde. 770 00:42:02,145 --> 00:42:03,647 Bir sorun var. 771 00:42:03,647 --> 00:42:05,857 Ayrılmamız lazım. Sen merdivenleri kullan, 772 00:42:05,941 --> 00:42:07,943 asansöre biniyorsun. 773 00:42:08,944 --> 00:42:10,570 Yan tarafa, yan tarafa. 774 00:42:15,408 --> 00:42:17,410 Lanet olsun. 775 00:42:51,528 --> 00:42:54,572 Tamam... tamam. Hey. 776 00:42:54,656 --> 00:42:56,741 Hey. Tanrım. 777 00:43:01,579 --> 00:43:03,581 Joe...